|
RECENSIONI
Ancora una volta la musica, fatta vivere dal duo composto da Leonardo Jeszensky al violino e Giovanni De Cecco al pianoforte, ha offerto uno straordinario paesaggio sonoro delle tradizioni delle regioni della Romania, con improvvisazioni e composizioni su temi romeni, rom, ungheresi ed ebraici. Leonardo Jeszensky, ungherese con musicalità cosmopolita, ha rapito il pubblico con una sensibilità accesa, trasversale agli stili e alle forme. Eccellenze formali a intensità espressive si abbandonavano allo scivolare emozionate dei suoni tipico di quella musica. Ha colpito la sonorità ibrida della vioara cu goarna, violino con il corno. Un cordofono tipo violino che invece della cassa ha una tromba che ne amplifica il suono. Potente e ferino o lirico e vibrante, laddove necessario, il suono del pianoforte di De Cecco, giovane udinese che sta portando nel mondo la musica sensuale e travolgente delle terre dell'Est (il duo arrivava da Istanbul per ripartire per Stoccolma) e perfettamente sintonico con la verve esecutiva del violinista. Pubblico folto, commosso e plaudente.
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 24/01/2008)
UN CONCERTO DI MUSICA KLEZMER E ZINGARA ROMENA
[...] De Cecco e Jeszensky, due strumentisti che "vengono" dalla musica classica, ma che si sono appropriati, con passione e talento, della musica klezmer e di quella dei "lautari" della Romania e dei Balcani in generale, includendo qui anche musica zingara autentica. Nel concerto sostenuto recentemente nella sala Tonitza del Museo d'Arte [di Cluj], i due hanno interpretato, nella formula piano - vioara cu goarna o piano - violino, brani noti ma anche altri inediti, proponendo un approccio interessante e pieno di magia, animata più dal sentimento che da virtuosismi stilistici; più vicino, quindi alla vita, alla gioia e al tempo stesso alla sofferenza.
Michaela BOCU (trad. in italiano da "Faclia, ziar indipendent de Cluj", 3 feb.2008)
UN CONCERTO INDIMENTICABILE!
Nel programma del mese di febbraio dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest è stato inserito anche un concerto sostenuto dal “Duo Sebes” – ossia Giovanni De Cecco al pianoforte e Francesco Socal al clarinetto. Un concerto come tanti altri, si sarebbe potuto dire, eppure non è stato così; i due italiani ci hanno incantato in maniera inusitata e ci hanno riempito i cuori di gioia. Attraverso la loro musica, attraverso il modo in cui hanno saputo intrattenere gli spettatori che riempivano interamente la sala. Gli applausi che hanno ricevuto, anzi, le urla di entusiasmo hanno creato, nei confronti dei due giovani artisti, un’atmosfera di simpatia che si incontra raramente.
Che cosa ha generato questo successo? Cerchiamo di spiegarvelo semplicemente, presentandovi questi due musicisti e specialmente la musica che hanno eseguito. […]
Al riscaldamento dell’atmosfera ha contribuito anche la simpatia del pianista Giovanni De Cecco che si è industriato a presentare il programma, i brani interpretati, in …lingua romena! Una lingua corretta caratterizzata da un lieve accento italiano quella che ha conquistato i presenti, da una parte.
Dall’altra, è piaciuto Francesco Socal, un vero “spiritello” durante il concerto. (M.FR.)
(trad. ital. dal sito dell' "associazione degli Italiani di Romania", RO.AS.IT. )
"CITTA' DI BACOLI": ASSEGNATI I RICONOSCIMENTI DEL PRESTIGIOSO CONCORSO NAZIONALE DI MUSICA
[...] La chiusura della serata è stata affidata al duo formato da Francesco Socal e Giovanni De Cecco, primo premio nella sezione formazioni cameristiche. Con i loro studi e ricerche sulle musiche tradizionali dei rom, questi due musicisti hanno presentato un programma originale ed interessante che ha catturato l'attenzione dl pubblico in sala che si è poi attardato perché non si poteva andare via senza complimentarsi con i due musicisti!
Valentina Di Matteo (Il Roma, 11/12/2006)
MUSICA ROMENA, MAGICA POESIA
“…il duo composto da Francesco Socal (clarinetto) e Giovanni De Cecco (pianoforte) ha trasformato il pur affascinante "Lògos" del docente in un percorso musicale fra le varie anime e poetiche delle etnie. Al centro soprattutto la Transilvania come regione storica di musiche malinconiche, sensuali, non di rado comicheggianti e strazianti ad un tempo come anche nel caso dell'ebraico genere "klezmer". Così reiterando un successo carpito a Udine tempo fa il duo ha tradotto in suoni quelle suggestioni già attraenti annunciate dalla intensa conversazione di Csillaghy, eseguendo proprie interpretazioni di "doine" del Banato lanciate in corpose e ammalianti suite di danze romene - "Banaţeanca", "Anna", "Hora ca din caval", "Cânta cucu'", "Cântec de leagăn" - o in riletture di fantasie su temi romeni antichi. Il virtuosismo personale di Socal si è fuso con la sensibilità esecutiva di De Cecco, attentissimo a calibrare le dinamiche. Lunghi applausi e due bis da un pubblico attratto dalle immaganti melodie carpatiche. “
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 11/03/2006)
IL FASCINO DELLA MUSICA POPOLARE ROMENA
“…. il pianismo di De Cecco si rivela ben più di un mero accompagnamento, a causa dello stesso carattere della musica eseguita. Nei lamenti si fa funzionale, rinforzando la melodia del flauto con patetici accordi sgranati (un evidente avvicinamento al cymbalom); nelle danze, assume il ruolo di sostegno ritmico, e come solista segna un trait d'union tra musica colta e popolare con l'esecuzione delle "Danze in ritmo bulgaro" e delle "Tre canzoni folcloristiche del distretto di Ciuc" di Béla Bartók, in cui si dimostra pienamente consapevole della ricerca timbrica novecentesca (risonanze metalliche, trattamento percussivo del pianoforte) e sempre dotato di quella vivacità ritmica che ha trascinato, oltre che incantato, il pubblico.”
Lucia Ludovica de Nardo (Il Gazzettino, 30/01/2006)
FASCINO SONORO DENTRO I CARPAZI
“Una passione per la cultura e per la musica romena che è nata come un innamoramento, quella del trentenne pianista friulano Giovanni De Cecco, ma subito condivisa con l’amico di Bucarest NicolaeVoiculeţ […] I due, esibitisi con successo sui temi della musica tradizionale romena in numerosi teatri tra Europa, America e Asia, sono stati gli apprezzati protagonisti del secondo concerto, offerto ieri dall’Orchestra Filarmonica Udinese in sala Ajace, nel cuore del capoluogo friulano. […] Dopo due articolate suite in cui Voiculeţ e De Cecco hanno saputo dare prova sia della raffinata tecnica individuale, sia del loro affiatamento come duo, è stata la volta del pianoforte solo su brani di Béla Bartók: tre canzoni del folclore dei Secleri di Transilvania, popolazione di origine turca, e danze in ritmo bulgaro. Poi di nuovo insieme con Voiculeţ in una “doina”, lamento funebre del mondo contadino, e una coinvolgente danza tradizionale che si suona ai matrimoni. Davvero intensa l’improvvisazione sui temi del Maramureş regalata da De Cecco al pubblico della sua città, che di rado ha l’occasione di ascoltarlo. Dopo il finale e il bis, salutati da calorosi applausi […] l’opportunità di conoscere da vicino i concertisti. […] De Cecco, che in Romania ha trovato “il paese con le case piccole e colorate sognato nell’infanzia”, ha in mente d’incidere presto un disco con Voiculeţ. “anche se adesso – conclude – siamo già molto impegnati nella nostra tournée italiana. Con concerti nelle maggiori città”.
Alberto Rochira (Il Piccolo, 30/01/2006)
L’INGLESE E’ MUSICA “[…] concerto del duo Giovanni De Cecco e Francesco Socal, che hanno interpretato con pianoforte e clarinetto musiche della tradizione bulgara, romena e del repertorio klezmer e hanno riscosso un grandissimo successo tra il pubblico […]”
(Il Friuli, 27/01/2006)
UN GRANDE CONCERTO IN CASTELLO CON IL DUO GIOVANNI DE CECCO E FRANCESCO SOCAL
“Ha riscosso un grande successo di pubblico il concerto […] De Cecco è […] una figura importante nel corollario musicale internazionale […]”
(Il Nuovo, 27/01/2006)
SUGGESTIONI DALL’EST EUROPEO
“[…] Nel segno dell’intelligenza e della sprovincializzazione, il concerto celebrativo tenuto dal duo composto da Francesco Socal al clarinetto e da Giovanni De Cecco al pianoforte. Capita veramente di rado scoprire due giovani talenti che hanno il coraggio e l’intelligenza musicale, partendo dall’ambito classico, di appassionarsi a musiche “altre” e farle rivivere con grande originalità e sensibilità. Mescolando le strazianti suggestioni della musica romena di area transilvana e no, scendendo nei labirinti della ridanciana, ma commossa stralunatezza klezmer, riportando rigore formale e genio storico con danze bartokiane, Socal e De Cecco hanno travolto il pubblico per vigore espressivo, temperie accesa eppure capace di momenti malinconici, capacità di elaborare in modo personale alcuni tratti di una musica carica di emozionalità spesso incontenibile. Dalle “doine” del Banato ai ritmi bulgari di Bartók, passando per impertinenti e scomposte melodie ebraiche, i musicisti hanno colpito nel segno. Funambolico e multitimbrico Socal, musicalissimo e trascinante nel rigore ritmico De Cecco. Due bis e pubblico in piedi per un concerto non ovvio.”
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 25/01/2006)
PLEADING FOR THE UNIVERSAL PANPIPE AND EUROPEAN ROMANIA
“On the occasion of Romania’s signing the Accession Treaty to the EU, the Romanian Cultural Institute in Prague organized two first-class artistic events. By the craftsmanship to illustrate the Romanian tradition with one of our most representative musical instruments – the panpipe – NicolaeVoiculeţ, a complex musician and artist, accompanied by the gifted Italian pianist, Giovanni De Cecco, fascinated the Prague audience in two consecutive concerts. The first was on 26 April 2005, in the famous REDUTA house, where famous artists like Louis Armstrong and Chick Corea chanted and enchanted their audience. The second concert took place in the concert hall of the Embassy on 27 April 2005 and was dedicated to the signature of Romania’s Accession Treaty to the EU, and was in solidarity with the three Romanian journalists kidnapped in Iraq and also with all those affected by the floods in the Banat region. The two concerts were eloquently named “Pleading for the universal panpipe and European Romania” and enjoyed the appreciation of those present.”
(Sito web dell’Ambasciata di Romania a Praga, maggio 2005)
REVIEWS
Once again the music, made alive by the duo formed by Leonardo Jeszensky (violin) and Giovanni De Cecco (piano), offered an extraordinary sound scenery of the traditions of the regions of Romania, with improvisations and compositions on Romanian, Romany, Hungarian and Jewish themes. Leonardo Jeszensky, Hungarian with cosmopolitan musicality, enraptured the audience with his bright sensibility, encompassing styles and forms. Formal excellence and expressive intensity gave way to the enthralling flowing of the sound, typical of that music. We were impressed by the hybrid sonority of ‘vioara cu guarna’, violin with horn. A violin-type chordophone with a trumpet which amplifies the sound instead of the sound box. Powerful and feral or lyrical and vibrating, whenever necessary, and perfectly in harmony with the violinist’s executive verve, was the sound of De Cecco’s piano. The young musician from Udine is bringing to the world the sensual heartbreaking music of Eastern Europe (the duo have just arrived from Istanbul and are about to leave for Stockholm). There was a long applause by the large deeply moved audience.
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 01/24/2008)
AN UNFORGETTABLE CONCERT!
A concert of the "Duo Sebes" - Giovanni De Cecco, piano and Francesco Socal, clarinet,- was listed in the programme of the month of February of the Italian Institute of Culture (Bucharest). A concert like many others, you might have thought, and yet it was not. The two Italian musicians enchanted us immensely and filled our hearts with joy. They did it through their music and through the way in which they were capable of captivating the audience that filled the concert hall.
The rapturous applause, or better the cheers of enthusiasm created an atmosphere of conviviality towards the two young artists, which is seldom found.
What generated this success? I will try to explain it simply, presenting the two musicians and especially the music they performed. [-] The friendliness of the pianist Giovanni De Cecco contributed to the warmth of the atmosphere, in the way he presented the programme and introduced the single pieces, in...the Romanian language! The audience was conquered by the pianist's accurate language, characterized by a slight Italian accent. But they also liked Francesco Socal and his "impishness" during the concert.
(M.FR.) (English translation from the website of the "Association of the Italians in Romania", RO.AS.IT. )
"CITTA' DI BACOLI" : AWARDS OF THE PRESTIGIOUS NATIONAL MUSIC COMPETITION [...] The duo Francesco Socal - Giovanni De Cecco, who were awarded first prize in chamber music, concluded the concert. With their studies and research on traditional Romany music, the two musicians presented an original interesting programme, and enchanted the audience who would not leave the concert hall without showing their enthusiasm personally.
Valentina Di Matteo (Il Roma, 11/12/2006)
ROMANIAN MUSIC, MAGIC POETRY
“…the duo formed by Francesco Socal (clarinet) and Giovanni De Cecco (piano) transformed the professor’s fascinating "Lògos" to a musical journey within the various souls and poetics of ethnic groups. In the centre above all there was Transylvania, the historical region of melancholy sensual music, which is sometimes slightly comic and at the same time heartbreaking as is also the case of the Jewish "Klezmer" genre. Thus, reiterating a success which the duo had achieved some time ago in Udine, they were able to transfer into sounds the attractive suggestions already announced by Csillaghy’s intense conversation, by performing their own renditions of “Doinas” from the Banat, launched into melodious enthralling suites of Romanian dances - "Banaţeanca", "Anna", "Hora ca din caval", "Cânta cucu'", "Cântec de leagăn" – or into renditions of fantasies on ancient Romanian themes. Socal’s personal virtuoso performance combined with the executive sensibility of De Cecco, who is always very attentive to calibrate the dynamics. Long applause and two encores from an audience enticed by the bewitching melodies from the Carpathians.”
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 11/03/2006)
THE FASCINATION OF POPULAR ROMANIAN MUSIC
“….De Cecco’s piano performance turns out to be far more than a mere accompaniment, because of the character itself of the music. In the laments it becomes functional, thus reinforcing the melody of the flute with broken chords full of pathos (a clear reminder of the cymbalom); in the dances, it assumes the role of rhythmic support. As a soloist, he defines a link between learned and popular music, with his performance of the "Dances in Bulgarian Rhythm" and of the "Three Folk Songs of the District of Ciuc" by Béla Bartók, in which he proves to be fully aware of the twentieth century timbre research (metal resonances, percussive treatment of the piano) and always gifted with the rhythmic liveliness which has captivated, as well as fascinated, the audience.”
Lucia Ludovica de Nardo (Il Gazzettino, 30/01/2006)
MUSICAL ENCHANTMENT INSIDE THE CARPATHIANS
“ Thirty-year-old Friulan pianist Giovanni De Cecco’s fell in love with Romanian culture and music, a passion that was soon shared with his friend from Bucharest, NicolaeVoiculeţ […] The two musicians, who have successfully performed on the themes of traditional Romanian music in many theatres in Europe, America and Asia, were the appreciated protagonists of the second concert, offered by Orchestra Filarmonica Udinese in Sala Ajace, in the heart of the Friulan capital, yesterday […] After two well-structured suites in which Voiculeţ and De Cecco were able to demonstrate both their refined individual technique and their harmony as a duo, it was the time of the piano solo with pieces by Béla Bartók: three folk songs of the Szekelys of Transylvania, a people of Turkish origin, and dances in Bulgarian rhythm. Then again together with Voiculeţ with a “doina”, dirge of the rural world, and an involving traditional dance that is played at weddings. Very intense was the improvisation on themes from the Maramureş, which De Cecco presented to the audience of his own city, who seldom have the opportunity to hear him. After the last piece and the encore, greeted with rapturous applause, […] the opportunity to meet the performers in person. […] De Cecco, who in Romania has found “the country with the tiny coloured houses of his childhood dreams”, intends to record a CD with Voiculeţ soon “although now – he concludes – we are already very busy with our Italian tournée, with concerts in the major cities.”
Alberto Rochira (Il Piccolo, 30/01/2006)
ENGLISH IS MUSIC
“[…] concert of the duo Giovanni De Cecco (piano) and Francesco Socal (clarinet), who played music of the Bulgarian , Romanian tradition and of the klezmer repertoire and were a great hit with the audience […]”
(Il Friuli, 27/01/2006)
A GREAT CONCERT IN THE CASTLE WITH THE DUO GIOVANNI DE CECCO AND FRANCESCO SOCAL
“The concert was a great hit with the audience […] De Cecco is […] an important figure in the international music scene […]”
(Il Nuovo, 27/01/2006)
SUGGESTIONS FROM THE EUROPEAN EAST
“[…] In the sign of intelligence and open-mindedness, the celebratory concert given by Francesco Socal (clarinet) and Giovanni De Cecco (piano). Indeed it seldom happens to find two young talented people who have the courage and the musical intelligence, starting from a classical background, to develop a passion for “other” music and bring them back to life with great originality and sensibility. By merging the heartbreaking suggestions of the Romanian music from Transylvania and other regions, penetrating into the mazes of the comic yet at the same time soul-stirring klezmer eccentricity, bringing back formal rigour and historical genius with Bartòk’s dances, Socal e De Cecco overwhelmed the audience with their expressive vigour, inflamed atmosphere, yet capable of melancholy moments, capacity to elaborate in a personal way some features of a music full of emotion often unrestrained. From the “doina” of the Banat to Bartók’s Bulgarian rhythms, through bold and dishevelled Jewish melodies, the musicians have hit the target. Acrobatic and multi-timbre Socal, extremely musical and enthralling in his rhythmic rigour De Cecco. Two encores and a standing ovation for a unique concert.”
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 25/01/2006)
寸評
ルーマニア音楽、魔法の詩
「・・・クラリネット奏者フランチェスコ・ソカルとピアニスト、ジョヴァンニ・デ・チェッコによるデュオは、ロゴスを、民族の魂と詩のはざまの音楽の旅に変容させた。中心には、トランシルヴァニア地方の、歴史的にメランコリックで官能的な音楽、これは同時に、ユダヤ音楽クレズマーのように時にコミカルでかつ悲痛でもある。数カ月前のウディネでの成功を思い起こさせつつ、チッラギ教授がその言葉で示した魅力を、2人はその旋律の中で奏でた。たっぷりと魅惑的なルーマニア舞曲の組曲（"Banaţeanca", "Anna", "Hora ca din caval", "Cânta cucu'", "Cântec de leagăn"）でバナット地方のドイネを、かと思えばまた、ルーマニアの古い旋律によるファンタジアを、独自の演奏で聴かせる。ソカル個人の名人芸が、そのダイナミズムにぴったりと寄り添うデ・チェッコの繊細さに見事に溶け合った。
カルパチア山脈の魔術的なメロディーに魅了された聴衆の長い拍手、二度にわたってアンコールが求められた。」
マルコ・マリア・トゾリーニ
（イル・ガゼッティーノ紙、2006年3月11日付）
ルーマニア大衆音楽の魅力
「・・・デ・チェッコのピアニズムは、単なる伴奏に留まらない。それはまた、彼らの演奏する音楽の特徴でもある。哀歌は、フルートの音色が、物悲しいアルペッジョな（まさにツィンバロンがそうであるように）和音を伴ってこそはじめて生きるものだ。ダンスにおいてはリズムを支え、またソリストとしては、バルトークの「ブルガリアのリズムによる6つの舞曲」、「チーク県の3つの民謡」において、インテリの音楽と大衆のそれを結ぶ連結符となった。その中で20世紀の音色（金属的共鳴、ピアノの打楽器的使用）に対する研究の深さをも見せる。そのリズミカルな鋭敏さで聴衆を幻惑し、魅了した。」
ルチア・ルドヴィーカ・デ・ナルド
（イル・ガゼッティーノ、2006年1月30日）
カルパチア山脈に響く魅惑
「ルーマニアの文化と、音楽に対する情熱、それはまるで恋に落ちるかのように生まれた。ジョヴァンニ・デ・チェッコ、フリウリ州出身の30歳のピアニストのその情熱が、ブカレストの友人ニコラエ・ヴォイクレツと1つになった・・・ルーマニア伝統音楽の旋律でヨーロッパからアメリカ、アジアまで、多くのホールで成功を収めてきた2人は、昨日、フリウリの中心にあるアヤチェの間、オーケストラ・フィルハーモニカ・ウディネーゼ主催のコンサートで絶賛を浴びた。
ヴォイクレツとデ・チェッコがそれぞれ個々の技術と、またデュオとしてのアンサンブルを聴かせた2つの組曲のあと、ピアノ・ソロでベラ・バルトークの数節が奏でられた。トランシルヴァニア地方の「チーク県の3つの民謡」、「ブルガリアのリズムによる舞曲」。
再び、ヴォイクレツと共に、ドイナ、農民の葬送哀歌、結婚の機会に奏でられる伝統的舞曲。
そして、デ・チェッコから彼の町の聴衆に贈られたマラムレシュの旋律による即興は、めったに聴けるものでないことは、誰しもが認めるところであろう。フィナーレ、アンコール、熱狂的な拍手・・・そして、演奏者とじかに接する機会・・・。
ルーマニアで『子どものころ夢見た、小さくて、カラフルに塗られた家のならぶ村』を見たというデ・チェッコは、早々にヴォイクレツとCDを製作する予定だと言う。『たとえ、イタリアの主要都市でのコンサートで既に大変忙しいとしても、ね』。」
アルベルト・ロキーラ
（イル・ピッコロ、2006年1月30日付け）
（抜粋）
「・・・デュオ、ジョヴァンニ・デ・チェッコのピアノとフランチェスコ・ソカルのクラリネットによるコンサートは、ブルガリア、ルーマニアの伝統音楽、そしてクレズマーをもって、聴衆の間で大きな成功を得た・・・」
（イル・フリウリ、2006年1月27日付け）
カステッロ（古城）にて、ジョヴァンニ・デ・チェッコとフランチェスコ・ソカルのデュオによるすばらしい演奏会
「コンサートは、聴衆の大きな喝采を得た。・・デ・チェッコは、世界的な音楽シーンの中でも重要な人物である・・・」
（イル・ヌォーヴォ、2006年1月27日付け）
東欧からの魅力
「・・・英知と非凡さの中で、クラリネット奏者フランチェスコ・ソカルとピアニスト、ジョヴァンニ・デ・チェッコのデュオによるすばらしいコンサートが催された。音楽的勇気と知性を持ちあわせた、類まれなき2人の若い才能は、クラシックから出発し、『別の』音楽に魅せられるようになり、やがてオリジナリティと繊細さを持って、それをよみがえらせるに至った。
トランシルヴァニア地方やそのほかの音楽を織り交ぜ、コミカルさと劇的さを持ち合わせた狂気のクレズマーを奏でつつ、バルトークの舞曲のように規則正しいクラシック音楽に戻る。ソカルとデ・チェッコは、正確な表現、鮮やかな調合や哀愁漂う瞬間、そして、情熱にあふれ通常であれば抑え難い旋律を、自由にこなすその能力の高さで聴衆を圧倒した。
バナット地方のドイネから、バルトークのブルガリアのリズムまで、無骨で不揃いなユダヤの旋律を走り抜けながら、彼らは見事に的を射抜いた。
綱渡り名人的で多彩な音色を奏でるソカル、正確なリズムの中にも非常に音楽的で魅惑的なデ・チェッコ。 ありきたりでないコンサートに、立ち上がった聴衆から2回のアンコールが求められた。」
マルコ・マリア・トゾリーニ
（イル・ガゼッティーノ、2006年1月25日付け）
普遍的パンフルートと、ヨーロッパのルーマニアに対する弁護
「ルーマニアのEU加入への正式調印を記念し、プラハのルーマニア文化会館では超一流の芸術家によるイヴェントを企画した。
ルーマニアの伝統を表現するのに最もふさわしい、我々を象徴する楽器パンフルート、その奏者ニコラエ・ヴォイクレツの音楽家であり芸術家である職人芸が、天賦の才能をもつイタリア人ピアニスト、ジョヴァンニ・デ・チェッコの伴奏とともに、プラハの2回続けての演奏会で聴衆を魅了した。
第1回は、2005年4月26日、世界的に有名な音楽家、ルイ・アームストロングやチック・コリアも演奏したことで知られるREDUTAハウスにて、聴衆を虜にした。
第2回は、同27日、大使館ホールにて、ルーマニアのEU加盟への調印を祝うと同時に、イラクで拘留された3人のルーマニア人ジャーナリスト、そしてバナット地方を襲った洪水の被害者たちに捧げられた。
2つのコンサートは、『普遍的パンフルートと、ヨーロッパのルーマニアへの弁護』と名づけられ、それは観衆から広い支持を得た。」
（在プラハ、ルーマニア大使館webサイト、2005年5月）
回顾
罗马尼亚音乐，魔力诗篇
由Francesco Socal (竖笛) and Giovanni De Cecco (钢琴)组成的二重奏组合，在不同种族的精神和诗歌领域内，把文人教授推崇的文化标的带入了音乐之旅。
其中最重要的是特兰西瓦尼亚，忧郁的感官音乐就发源于此，这种音乐有时带有轻微的喜剧色彩，同时又如同犹太"Klezmer" 流派的风格总是让人心碎.
所以，这个二人演奏组合继不久前在乌迪内取得的成就之后又一次获得了很大的成功。他们在巴纳特乐曲中加入罗马尼亚舞曲曼妙组曲的元素---"Banateanca", "Anna", "Hora ca din caval", "Canta cucu'", "Cantec de leagan"，用自己独特的方式来演绎“Doinas”，从而把Csillaghy’s曾多次发表的动人的韵调融合到音乐之中，融合到罗马尼亚古老主题的幻想曲中。
Socal’s的艺术鉴赏力和格外注重力度变化的De Cecco的执行敏感性结合起来。来自Carpathians的美妙的旋律引发了观众长时间的热烈鼓掌，并两次要求反场继续演奏。
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 11/03/2006)
罗马尼亚流行音乐的魅力
的钢琴演奏在音乐中充当了相当重要的角色，已远远不是伴奏而已。
读悼词时，它突变的弦音渲染了长笛凄苦的旋律（明确提示钦巴龙扬琴开始演奏）
在舞曲中，它由担当了韵律支持的角色。
作为一名独奏钢琴家，他对"Dances in Bulgarian Rhythm"和Béla Bartók "作曲的" Three Folk Songs of the District of Ciuc"的演奏，为传统和流行音乐定义了清晰的联系，也证实了他洞悉20世纪的音色研究（金属共鸣、钢琴震动措施），他的演奏韵律欢快，深深地吸引了听众。
Lucia Ludovica de Nardo (Il Gazzettino, 30/01/2006)
来自喀尔巴阡山脉的音乐魔力
30岁的Friulan钢琴演奏家Giovanni De Cecco深深地爱上了罗马尼亚文化和音乐，很快的，这种狂热感染了他来自布加勒斯特的朋友Nicolae Voiculet。
这两位音乐家，曾在欧洲、美国、亚洲的众多剧院里成功地演奏过传统罗马尼亚音乐的主题，昨天，又成为由Sala Ajace的Orchestra Filarmonica Udinese提议，在Friulan首都市中心举行的第二次音乐会最为推崇的主要人物。
在两段节奏紧凑又充分体现Voiculet 和De Cecco各自精湛技艺以及二重奏完美和谐的组曲之后，是钢琴独奏Béla Bartók创作的几首作品：three folk songs of the Szekelys of Transylvania，a people of Turkish origin和 dances in Bulgarian rhythm.
接下来是同Voiculet 合奏的曲目“doina”，乡村挽歌以及婚礼上演奏的传统风格的舞曲。 演奏会的高潮时刻，De Cecco根据Maramures的主旋律为鲜有机会听到自己演奏的家乡人民即兴创作了一首乐曲。结束篇之后，又应听众要求反场演奏，赢得了雷鸣般的掌声，与演奏者亲身接触的机会
De Cecco发现罗马尼亚似乎带有他儿时梦想的色彩，希望尽快和Voiculet共同录制一张CD,“尽管现在---他总结说---我们完全忙于意大利各大主要城市音乐会的巡演”。
Alberto Rochira (Il Piccolo, 30/01/2006)
英语就是音乐
Giovanni De Cecco (钢琴) 和 Francesco Socal (竖笛)的二重奏音乐会上，演奏了保加利亚音乐、罗马尼亚传统音乐和klezmer等曲目，获得了不同凡响的巨大成功。
(Il Friuli, 27/01/2006)
Giovanni De Cecco和Francesco Socal城堡二重奏大型演奏会
演奏会在听众中获得了巨大成功，De Cecco成为了国际音乐舞台上的重量级人物。
(Il Nuovo, 27/01/2006)
来自欧洲东部的韵调
Francesco Socal (竖笛) 和Giovanni De Cecco (钢琴)举办的著名演奏会代表了高度的智慧和开明的思想。
这两个天才音乐家，有着巨大的勇气和极高的音乐禀赋，他们从古典乐的孕育背景出发，衍生出对其他种类乐曲的极大热忱，并最终以原创力和鉴赏力回归生活---这在音乐史上是罕见的。
并入了来自特兰西瓦尼亚和其他地区的罗马尼亚音乐的伤感韵调，同时又渗透了喜剧的色彩以及激荡人心的klezmer的怪诞，把传统的严峻和历史的流行归入Bartòk的舞曲，Socal 和De Cecco极富表现力的气势，炽热的氛围，驾驭忧郁的瞬间，满腔的热诚和用个人独特的方式淋漓尽致表达乐曲特点的能力，彻底征服了听众。
从巴纳特的“doina”到Bartók的保加利亚韵律，穿过张扬的混杂的犹太旋律，音乐家达到了他们渴望的目标。
Socal擅长特技和多元音色，De Cecco则韵律缜密极具音乐性和魅力。听众两次要求反场继续演奏，在这个独一无二的演奏会上，观众长时间起立鼓掌。”
Marco Maria Tosolini (Il Gazzettino, 25/01/2006)
为牧羊神之笛和罗马尼亚祈愿
在罗马尼亚与欧盟签订附加条约的时候，布拉格的罗马尼亚文化局组织了两次顶级艺术家的大型活动。
Nicolae Voiculet，一位用我们最具代表性的乐器—牧羊神之笛淋漓尽致表达罗马尼亚传统的音乐家和艺术家，与意大利天才钢琴家Giovanni De Cecco一起，在连续两场的音乐会上让布拉格的听众极为着迷。
第一次是2005年4月26日，在著名的REDUTA剧场，Louis Armstrong 和Chick Corea等极负盛名的艺术家的表演令观众深深陶醉
第二次音乐会于2005年4月27日在大使馆的音乐厅举行，这次音乐会是为了纪念罗马尼亚与欧盟签订附加条约以及在伊拉克被绑架的三名罗马尼亚记者，同时也为了纪念巴纳特地区受到洪水侵害的难民。
两次音乐会因此命名为“为牧羊神之笛和欧洲罗马尼亚祈愿”，受到了在场所有观众的推崇。
（2005年5月，罗马尼亚到拉格）
|
