GIOVANNI DE CECCO

( estratto video )

Pianista, compositore


GENERI MUSICALI

Folklore romeno ed ungherese, arrangiato da G. De Cecco per strumenti vari e pianoforte o organo.
Klezmer.
Classica ('900 soprattutto)


ATTIVITA' CONCERTISTICA PIU' IMPORTANTE

- Tokyo, Nagoya, (2 tourneé giapponesi): Aichi Expo (di fronte presidente della Romania Basescu e signor Toyota), Aichi Pavillon; delegazione della Romania all’expo internazionale
- Bucarest: Palazzo Presidenziale Cotroceni (per l’ex presidente della Romania Iliescu); Museo del Palazzo Presidenziale; Ambasciata Italiana (Istituto Culturale Italiano)
- Cluj Napoca: Museo d'arte, Liceo Bathory
- Istanbul: Istanbul Jazz Center
- Vienna: Votiv Kirche, Karls Kirche, St. Tekla Kirche, Istituto Romeno, Interkult Theatre
- Praga: Chiesa di San Nicola, Ambasciata di Romania, Reduta Jazz Club
- Stoccolma: sala Berwaldhallen, Istituto Culturale Italiano
- New York: Chiesa Presbiteriana di Caldwell

- Roma: Teatro dell’Opera
- Barletta: amici della musica “Mauro Giuliani”
- Gioia del Colle (Bari): teatro Rossini
- Venezia: Biennale Musica, Palazzo Pisani, Istituto Romeno, Patronato dei Frari, associazione “Suonar da Camera”
- Udine: Castello (salone del Parlamento), sala Ajace, università (Palazzo Antonini), villa Deciani
- Treviso: villa de’ Reali
- Reggio Emilia: basilica della Ghiara


APPARIZIONI SUI MASS-MEDIA

Televisione
- Telepace , TVR Cultural (diretta) + altre reti satellitari (differita): concerto a Roma, Teatro dell’Opera per Giornata Nazionale della Romania (dic. 2004)
- RAI3, tg regionale Puglia: Concerto dei finalisti del Concorso internazionale di musica “Pietro Argento” al teatro Rossini di Gioia del Colle, Bari (giu 2006):
- Tv romena locale: Concerto all’Istituto Culturale Italiano a Bucarest (feb.2007): trasmissione integrale del concerto del duo Sebes
- Tv tedesca Studio47: intervista e show del duo De Cecco - Jeszensky

Radio
- giapponese Radio I (diretta): concerto all’Aichi Pavillon, Nagoya Giappone, in presenza del presidente della Romania Basescu e signor Toyota (giu 2005)
- radio svedese Sveriges radio: concerto a Stoccolma, sala Berwaldhallen (nov. 2006)
- Radio Romania International: intervista al duo Sebes (feb.2007); intervista duo De Cecco - Jeszensky (gen.2008)

Quotidiani
Recensioni di concerti su:
- il Gazzettino
- il Messaggero Veneto
- il Piccolo
- il Roma

Internet


CONCORSI E RICONOSCIMENTI

2006, con duo Sebes:
- 1^ premio a concorso internazionale “Città di Castrovillari-Pollino”
- 1^ premio a concorso nazionale “Città di Bacoli” (Napoli)
- 2^ premio a concorso internazionale “Pietro Argento”, Gioia del Colle (Bari)
- 3^ premio a concorso internazionale “Alberto Gori”, Arteano di Siena
- 3^ premio a concorso internazionale “Città di Padova”, Padova


TITOLI DI STUDIO

- 2005: diploma di pianoforte conseguito presso conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
- 1999: laurea in filosofia col massimo dei voti all’università “Ca’ Foscari” di Venezia (tesi su Wittgenstein e la musica)


ALTRE ATTIVITA' FORMATIVE

- 2004-2007: attività di ricerca etnomusicologica e di studio sul campo della musica tradizionale romena e tzigana in Romania, special modo Maramures e Transilvania
- 2006: studio del repertorio del Maramures con il musicista tradizionale Ioan Pop “Popicu”


SITI WEB

www.myspace.com/giovannidececco
www.myspace.com/musicfromtransilvania
www.myspace.com/duosebes





プロフィール

( live video )





ジョヴァンニ・デ・チェッコ (Giovanni De Cecco)

イタリア北東部ウディネ市生まれ、32歳、ヴェネツィア大学哲学科卒。在学中よりヴェネツィアにてジョヴァンニ・フェッラーリに師事、のち、アンナ・バルッティの下、ヴェネツィア音楽院卒業。

ピアノによせる情熱と、東欧、特にルーマニア、ブルガリアの民族・伝統音楽への関心を合わせ、現在へ至る。

ルーマニアへの想いはまた、ルーマニア語を習得し、流暢に話すことからもうかがえる。その興味は民族音楽にとどまらず、かの地の芸術一般や土地を愛し、深部まで掘り下げた訪問を重ねている。

ルーマニアのジプシーや路上演奏者から得たさまざまなテーマを、コンサート・ホールなどの場で再現するのを好む。この愛情はまた、ルーマニアの音楽家や有力者たちとの交流という形にも現れている。ルーマニアを紹介する機会に世界各地へと招かれ、パンフルート奏者ニコラエ・ヴォイクレツをはじめ、多くのルーマニア人音楽家たちと共演を行っている。

ルーマニアの首都ブカレストの大統領官邸にて、イリエスク前大統領の御前演奏会を始め、ローマでは、2004年ルーマニア・デイのため、オペラ座にて演奏会。この模様はTelepace、およびルーマニアのCultural放送にて中継された。

また、ウィーンでは、ルーマニアのEU加入を記念するコンサートでも演奏。

2005年6月、日本の愛知万博において、バセスク・ルーマニア新大統領及び豊田章一郎・博覧会協会会長（トヨタ自動車取締役 名誉会長）列席の下で演奏、この模様は日本のラジオ1にて生中継されている。同年9月、同じく名古屋、東京にて、世界的に著名な音楽家たちによるコンサート・フェステバルにも参加。

また、かつてチック・コリアや、ルイ・アームストロングも演奏したことで知られる、プラハのレデゥータ・ジャズ・クラブ、また、米国にも赴き、ニューヨーク、コールドウェルなどで演奏会を持っている。



彼の音楽的理想は、ベーラ・バルトーク、フランツ・リストの音楽の中で具現化された。また、現代音楽家の中では、民族音楽の実践という中で特にイオアン・ポップやグループ「イーザ」、ドゥミトゥル・ファルカシュ、ロミカ・プチャヌ、ヴォーチ・ブルガレが挙げられるだろう。

これらの「エスニック」音楽を、パンフルート、タロガート、カヴァル、ヴィオアラ・ク・グアルナなど、クラシック音楽から離れた民族楽器と共に、オルガンで演奏するのもまた好むところ。これは、マルセル・セリエーやゲオルゲ・ザンフィルによって始められたとして知られる分野である。

最近は、クラリネット奏者、フランチェスコ・ソカルとの共演を多くこなし、大きな成功を得ている（後述、「寸評」を参照）。




传记

具有哲学学位的32岁的钢琴家Giovanni De Cecco毕业于威尼斯音乐学院的钢琴系.

他对钢琴的热爱与他对巴尔干半岛的传统和流行音乐、尤其是罗马尼亚和保加利亚的音乐相融合。

他深深的热爱罗马尼亚，这促使他努力学习并说得一口流利的罗马尼亚语，并十分欣赏这个国家的音乐民俗、艺术和人文地理，他曾数次周游罗马尼亚，

在那里吸收了茨冈乐队和街头音乐家的很多主旋律，而且喜欢在音乐厅将其重新演绎。

这种热爱得到了罗马尼亚政府和众多艺术家的回报，他常被邀请与众位罗马尼亚艺术家一起代表罗马尼亚来演奏，其中包括著名的panpipes演奏家Nicolae Voiculet。

他曾在布加勒斯特的总统宫殿为 前总统Iliescu 演奏，

2004年在罗马的Teatro dell'Opera大剧院他还曾在为庆祝罗马尼亚国庆节而举行的特殊的演奏会上表演（这场演奏会在罗马尼亚国家TVR文化电视台和Telepace频道进行了现场直播）在维也纳为庆祝罗马尼亚加入欧盟演出

在日本，在罗马尼亚新总统Basescu和Toyota先生均出席的2005年6月国际Aichi博览会上演奏（日本无线I台进行了实况转播）

2005年9月在名古屋和东京，由国际著名音乐家（其中有女高音歌唱家Mariana Nicolesco和传统音乐歌唱家Grigore Lese等人）进行演奏的节日演奏会上演出。

他还在布拉格的Reduta 爵士乐俱乐部的其他重要演奏会演奏(Chick Corea和Luis Armstrong也曾在那里演奏),而且,在美国的纽约和卡尔德维尔.

他的音乐理想体现在Béla Bartók 和Franz Liszt的乐曲里, 对于同时期的乐曲, 则采用民间艺术的方式演奏, 主要是Ioan Pop and “Iza” 乐队, Dumitru Farcas, Romica Puceanu和”保加利亚之声”唱诗班等.

他还沿袭了Marcel Cellier 和 Gheorghe Zamfir所创立的方式，喜欢用不属于西方古典乐（笛子，taragot, caval, vioara cu goarna）的管风琴或双重奏重新演绎不同种族的乐曲。


GIOVANNI DE CECCO

( live video )

32-year-old pianist Giovanni De Cecco, who holds a degree in Philosophy, graduated in Piano from Venice Conservatory of Music.

His passion for the piano combines with an interest in popular and traditional music of Eastern Europe, above all from Romania and Hungary. His love for Romania induced him to study the Romanian language, which he speaks fluently, and to appreciate the musical folklore, the art and geography of the country, which he has visited extensively. In Transilvania he absorbed from Tzigane bands and from street musicians many of the themes which he loves to reinterpret in the concert halls.

He was often invited him to perform and represent Romania together with Romanian artists (among whom was the famous panpipes player NicolaeVoiculeţ). He performed in the presence of the former President of Romania Iliescu in the Presidential Palace, Bucharest; always in Bucharest at the Italian institute; in 2004 at the Teatro dell'Opera, Rome, he performed in the special concert held to celebrate the National Holiday of Romania (the concert was broadcast live on Telepace channel and National Romanian television TVR Cultural); in 2006 for the same occasion at the Berwal Hall (Berwaldhallen) in Stockolm, Sweden; in Vienna for the upcoming entrance of Romania into the European Union; in Japan in the presence of new Romanian President Basescu and Mr Toyota for the international Aichi Expo in June 2005 (broadcast live on Japanese Radio I) and in Nagoya and Tokyo in September 2005, in festival-concerts to which internationally famous musicians performed. He also performed in other important concerts in Prague at Reduta Jazz Club (Chick Corea and Luis Armstrong played there in other times), at the Romanian Embassy and at San Nicholas' Church; in the United States, in New York and Caldwell.

His musical ideal is embodied in the music by Béla Bartók and Franz Liszt and, for the contemporaries, in the folk way of performing, which mainly refers to Ioan Pop and “Iza” band, Dumitru Fărcaş, Romica Puceanu, the choirs of "Bulgarian voices" He loves to reinterpret ethnic music also on the organ, playing in duo with instruments that do not belong to classical western music (panpipes, taragot, caval, vioara cu goarna).